Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven. |
| WLC | וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃ |
| Trans. | wanniləkōḏ ’eṯ-kāl-‘ārāyw bā‘ēṯ hahiw’ wannaḥărēm ’eṯ-kāl-‘îr məṯim wəhannāšîm wəhaṭṭāf lō’ hišə’arənû śārîḏ: |
| AC | לד ונלכד את כל עריו בעת ההוא ונחרם את כל עיר מתם והנשים והטף לא השארנו שריד |
| ASV | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining: |
| BE | At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any: |
| Darby | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape. |
| ELB05 | Und in selbiger Zeit nahmen wir alle seine Städte ein, und wir verbannten ihre ganze Bevölkerung: Männer und Weiber und Kinder; wir ließen keinen Entronnenen übrig. |
| LSG | Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul. |
| Sch | Und wir gewannen zu der Zeit alle seine Städte, Männer, Weiber und Kinder, und ließen niemand übrigbleiben. |
| Web | And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain. |
